Republika Ballkanike e Malit të Zi, e cila dikur ishte pjesë e Jugosllavisë, po shfaqet gjithnjë e më shumë në kërkesat e turistëve rusë si një destinacion për pushimet verore. Gjuha zyrtare e Malit të Zi është dialekti Iekava-Shtokava i serbishtes, i cili zyrtarisht quhet gjuha malazeze. Ky fakt u dëshmua në vitin 2007 në Ligjin Themelor të vendit.
Disa statistika dhe fakte
- Pavarësisht statusit zyrtar të shtetit, malazezi shërben si vendas për vetëm 21% të popullsisë së vendit.
- Përdorimi i gjerë i serbishtes dëshmon ekzistencën e 63.5% të banorëve të Malit të Zi që e flasin atë në shtëpi dhe në punë.
- Shqipja është gjithashtu gjuha zyrtare në Komunën e Ulqinit.
- Gjiri i Kotorrit është shtëpia e deri në 500 italianëve etnikë që komunikojnë në gjuhën e tyre amtare.
- Boshnjakisht dhe shqip në Mal të Zi fliten nga 5.5% e banorëve të tij.
Në dhe rreth Podgoricës
Shumica e folësve malazezë jetojnë në zonën e vjetër historike pranë Podgoricës. Ky dialekt ndryshon nga variantet standarde të serbishtes dhe kroatishtes vetëm në disa veçori morfologjike. Me fjalë të tjera, banorët e republikave të ndryshme ish -Jugosllave janë në gjendje, në parim, të kuptojnë njëri -tjetrin.
Standardi letrar për gjuhën shtetërore të Malit të Zi ende nuk është vendosur, pasi ndarja e dialektit Iekava-Shtokava nga serbishtja si një dialekt i pavarur u bë vetëm disa vjet më parë. Megjithatë, përqindja e atyre që e flasin dhe e konsiderojnë malazezin si vendas po rritet në mënyrë të qëndrueshme çdo vit.
Shënime turistike
Rusishtja ende mësohej në republikat e ish -Jugosllavisë disa dekada më parë, dhe për këtë arsye është mjaft e mundur të takosh një përfaqësues të brezit të vjetër që ende e kupton atë në Mal të Zi. Të rinjtë po mësojnë anglisht, dhe në vendet turistike kjo gjuhë është më e popullarizuara në hotele dhe restorante. Në anglisht, është e lehtë të gjesh menutë ose harta me tërheqjet e qytetit. Edhe banorët e vendpushimeve në Adriatik që japin me qira apartamentet ose dhomat e tyre në shtëpi për turistët që flasin anglisht rrjedhshëm.
Në rajonet më të njohura të plazhit të Malit të Zi, fjalimi rus po dëgjohet gjithnjë e më shumë tek të rinjtë. Turistët vendas janë të kënaqur të vërejnë se në Budva, Kotor dhe Herzog Novi, në kafene dhe hotele, ka personel që flet rusisht në një nivel shumë të mirë.
