Asnjë gjuhë e vetme shtetërore nuk është deklaruar në Kushtetutën e Kontinentit të Gjelbër. Në Australi, as anglishtja australiane, e cila përdoret nga më shumë se 15, 5 milion njerëz, nuk njihet si zyrtare. Përkundër faktit se pothuajse katërqind dialekte dhe ndajfolje janë ende në përdorim në vend, vetëm 56 mijë njerëz janë folësit e tyre.
Disa statistika dhe fakte
- Grupi më i vogël i Aborigjenëve Australian flet Tuval, Tinpai Muruwari. Numri i folësve të secilit prej këtyre dialekteve është vetëm tre persona.
- Gjuha më e madhe amtare është gjuha e Shkretëtirës Perëndimore. Flet nga mbi 7,000 njerëz aborigjenë.
- E dyta më e zakonshme në Kontinentin e Gjelbër pas Anglishtes Australiane është Italishtja. Preferohet nga 317 mijë banorë. Vijojnë greqishtja, kantonezishtja dhe arabishtja.
- Disa lloje të dialekteve lokale nuk lidhen me asnjë nga gjuhët e njohura të planetit. I prekur nga izolimi gjeografik i Australisë.
Historia dhe moderniteti
Anglishtja Australiane lindi në epokën e kolonëve të parë, anijet e të cilëve u ankoruan në Uellsin e Ri Jugor në 1788. Fakti që versioni australian mori tipare që e dallonin atë nga anglishtja klasike u njoh në 1820. Ndryshimet në shqiptimin filluan për shkak të përzierjes së gjuhëve të vetë kolonëve, që përfaqësojnë dialektet e shumta të Ishujve Britanikë.
Shumë fjalë në gjuhën aktuale shtetërore të Australisë janë huazuar nga dialektet aborigjene. Në thelb, emrat e kafshëve, bimëve, disa mjeteve, armëve dhe sendeve shtëpiake. Njerëzit autoktonë u dhanë emra vendbanimeve, në vendin e të cilave u ngritën qytete të mëdha. Në veçanti, emri i kryeqytetit, Canberra, përkthehet nga gjuha aborigjene si "vend takimi".
Gjatë Luftës së Dytë Botërore, trupat amerikane u vendosën në Australi dhe shumë amerikanizma u infiltruan në anglishten australiane. Ata i shtuan edhe më shumë origjinalitet gjuhës.
Shënime turistike
Në Australi, padyshim që do të kuptoheni nëse dini të paktën bazat e anglishtes. Por mund të mos jetë aq e lehtë të përcaktosh fjalimin e një australiani, sepse veçoritë e shqiptimit të banorëve të kontinentit të Gjelbër e bëjnë atë jo shumë të njohur as për një britanik apo amerikan.
Kur flisni me një kamerier, recepsionist ose shofer taksie, thjesht kërkoni që ata të flasin më ngadalë.
