Emri i këtij vendi të Amerikës së Jugut i përkthyer nga Spanjisht do të thotë "ekuator" dhe karakterizon me saktësi gjerësinë gjeografike të tij. Gjuha zyrtare e Ekuadorit është spanjishtja, megjithëse dialektet dhe dialektet amerikane para-koloniale gjithashtu përdoren gjerësisht në republikë.
Disa statistika dhe fakte
- Studiuesit kanë numëruar 24 gjuhë të folura nga banorët e Ekuadorit. Midis tyre, vetëm gjuha Kichua ka tetë lloje.
- Më shumë se 2.3 milion njerëz flasin dialekte amerikane para-koloniale në vend.
- Quichua në Ekuador ose Keçua në vendet e tjera të Amerikës së Jugut është gjuha më e madhe amtare amerikane në Amerikë për sa i përket numrit të folësve.
- Spanjishtja u përhap në Ekuadorin e sotëm në shekullin e 16-të kur filloi kolonizimi i kontinentit.
Spanjisht në Ekuador
Evropianët e parë që u shfaqën në Ekuador ishin bashkëpunëtorët e pushtuesit spanjoll Francisco Pizarro. Ata u ulën në 1526 dhe pesë vjet më vonë një qytet u ndërtua në vendin e një vendbanimi të lashtë indian, i cili më vonë u bë kryeqyteti i Quito. Blegtoria filloi të zhvillohej në vend dhe skllevërit nga Afrika u sollën në plantacione.
Megjithë fitoren e lëvizjes kombëtare në luftën për pavarësi nën udhëheqjen e Simon Bolivar, gjuha zyrtare e Ekuadorit mbeti spanjisht, pasi që nga mesi i shekullit të 19 -të shumica e banorëve vendas e flisnin atë.
Gjuha spanjolle në Ekuador ka karakteristikat e veta specifike, si në çdo vend tjetër të Amerikës Latine. Ai mori shumë huazime nga gjuhët e indianëve, gramatika dhe morfologjia e tij u thjeshtuan pjesërisht, dhe hollësitë fonetike çojnë në faktin se edhe spanjollët evropianë nuk fillojnë të kuptojnë menjëherë ekuadorianët.
Shënim për turistët
Sistemi arsimor në Ekuador u zhvillua shumë ngadalë dhe në mesin e shekullit XX, pothuajse gjysma e popullsisë së rritur ishte ende analfabete. Në rajonet malore, edhe sot, një e treta e banorëve nuk dinë as të lexojnë as të shkruajnë, madje as të flasin gjuhën shtetërore të Ekuadorit. Indianët flasin Kichua -n e tyre amtare, dhe për këtë arsye nuk rekomandohet të udhëtoni në brendësi pa një udhëzues me përvojë.
Anglishtja nuk është shumë e zakonshme edhe në qytetet e Ekuadorit, dhe është shumë e rrallë të gjesh personel që flet anglisht në hotele ose restorante. Kjo është arsyeja pse është më mirë të udhëtoni në Ekuador si pjesë e grupeve të organizuara ose në shoqërinë e një udhëzuesi spanjishtfolës.
