Situata politike rreth Republikës së Abkhazisë në botë është mjaft e ndërlikuar. Nuk njihet nga shumica absolute e shteteve të huaja dhe ende konsiderohet territori i Gjeorgjisë në dokumentet e OKB -së. Por me gjuhën shtetërore në Abkhazia, gjithçka është e thjeshtë - konsiderohet Abkhaz. Gjuha ruse njihet në republikë si gjuha zyrtare për institucionet shtetërore dhe të tjera. Për më tepër, shteti u garanton pakicave kombëtare dhe etnike të drejtën që të rrjedhin lirshëm dialektet dhe dialektet e tyre amtare.
Disa statistika dhe fakte
- Gjuha Abhaze i përket grupit Abkhaz-Adyg dhe, sipas Kushtetutës, ka qenë gjuha shtetërore e Abkhazisë që nga viti 1994.
- Më shumë se gjysma e banorëve të republikës, ose rreth 120 mijë njerëz, e konsiderojnë atë si familjen e tij.
- Abhazisht flitet gjithashtu nga pothuajse 7 mijë banorë të Rusisë dhe pak më shumë se 4 mijë qytetarë të Turqisë.
- Vetëm tre dialekte të gjuhës abkhaze kanë mbetur sot në Kaukaz. Njëri prej tyre, Abzhui, është baza e gjuhës letrare shtetërore të Abkhazisë.
- Shkrimi i Abhazit në 1954 u përkthye në cirilikë. Para kësaj, ajo ekzistonte me shkrimin gjeorgjian, dhe më herët - me alfabetin latin.
Fazat e një udhëtimi të gjatë
Deri në mesin e shekullit para fundit, gjuha abhazase nuk kishte as gjuhën e saj të shkruar. Ajo u shfaq vetëm në 1862, kur alfabeti cirilik u bë baza grafike e Abhazit. Shtatëdhjetë vjet më vonë, sistemi i shkrimit u zhvendos në alfabetin latin, pastaj në gjeorgjian, derisa u kthye përsëri në versionin origjinal.
Regjistrimet e para nga Abkhazia datojnë në mesin e shekullit të 17 -të, kur udhëtarja turke Chelebi u përpoq të shkruante disa fjalë dhe shprehje Abkhaze në arabisht. Para tij, popullsia e shkolluar përdorte shkrimet greke dhe gjeorgjiane.
Sot qeveria e Abkhazisë i kushton vëmendje të madhe zhvillimit të gjuhës amtare. Në buxhetin e shtetit ekziston një artikull mbi financimin e synuar të programit shtetëror për zhvillimin e tij, sipas të cilit fondet ndahen çdo vit për tekste të reja shkollore, përmirësimin e kurrikulës shkollore, botimin e fjalorëve dhe librave me fraza dhe ngjarje të ndryshme kulturore.
Shënime turistike
Duke shkuar me pushime verore në Abkhazia, sigurohuni që nuk do t'ju duhet as monedhë, as pasaportë, as njohuri të gjuhëve të huaja. Abkhazët flasin rusisht në mënyrë të përsosur, dhe për këtë arsye vështirësitë e përkthimit dhe të kuptuarit definitivisht nuk do të ndikojnë tek ju.
