Neni i dytë i ligjit bazë të këtij vendi e përcakton atë si një shtet multikulturor që njeh të drejtën e popujve autoktonë për të ruajtur dhe zhvilluar dialektet dhe dialektet e tyre, dhe për këtë arsye gjuha zyrtare shtetërore e Meksikës nuk ekziston. Por shumica e banorëve të vendit të tequila dhe kaktusit ende preferojnë spanjishten.
Disa statistika dhe fakte
- Qeveria meksikane njeh 68 gjuhë kombëtare si plotësuese të spanjishtes.
- Nga 10 deri në 15 përqind e banorëve të vendit, sipas burimeve të ndryshme, e konsiderojnë veten indianë.
- Në total, vendi është shtëpia e rreth 6 milion njerëzve që flasin gjuhën amtare.
- Grupi më i madh i folësve vendas janë pasardhës të indianëve që flasin nahuatlisht.
- Përpjekjet e para për të futur spanjishten në Meksikë u bënë në shekullin e 16 -të.
- Në 150 vitet nga fillimi i shekullit të 19 -të deri në mesin e shekullit të 20 -të, numri i meksikanëve që flasin gjuhët e paraardhësve të tyre ra nga 60% në 6% të popullsisë së përgjithshme të vendit.
Përqindja e qytetarëve meksikanë që flasin anglisht është mjaft e lartë. Kjo është për shkak të afërsisë dhe punës së shpeshtë sezonale të Meksikanëve në fabrika dhe ferma në Shtetet e Bashkuara.
I humbur në përkthim
Edhe vizitorët në Meksikë që flasin spanjishten moderne mund të kenë vështirësi të caktuara në të kuptuarit këtu. Disa ndryshime kanë ndodhur në sistemin lokal spanjoll, si rezultat i të cilit tingulli i tingujve individualë vetëm në mënyrë të paqartë i ngjan sot klasikëve të gjuhës së zakonshme në Pireneet. Në të njëjtën kohë, disa gjuhëtarë e konsiderojnë gjuhën shtetërore të Meksikës si shumë konservatore, pasi në të, në përdorimin e përditshëm, janë ruajtur fjalë që spanjollët i kanë konsideruar arkaizma për dyqind vjet dhe nuk i përdorin më në fjalimin e tyre.
Shënim për turistët
Kur udhëtoni në Meksikë, përgatituni për faktin se stafi i hoteleve ose restoranteve që flasin anglisht gjenden vetëm në qytetet kryesore dhe vendpushimet turistike. Në vendet ku udhëtarët e pavarur preferojnë të hartojnë një rrugë, përqindja e poliglotëve të tillë është e papërfillshme. Menyja në një kafene larg rrugëve kryesore të kryeqytetit nuk përmban më emrat e pjatave në anglisht, dhe do të jetë e pamundur t'i shpjegoni kamerierit preferencat tuaja gastronomike.
Në përgjithësi, një fragment ruso-spanjoll në një udhëtim mund të lehtësojë shumë jetën e një turisti, veçanërisht pasi meksikanët janë shumë të shoqërueshëm, të hapur dhe miqësorë.
