Hollanda ende nuk është prekur shumë nga problemi i heterogjenitetit të popullsisë dhe pjesa e njerëzve që flasin gjuhë të ndryshme nga gjuha zyrtare në Holandë është e papërfillshme në vend. Gjuha holandeze ose holandeze i përket grupit gjermanik, por përkundër rrënjëve të zakonshme, ajo ka një fraksion dialektor të rëndësishëm. Me fjalë të tjera, fshatarët nga provincat holandeze që kanë ardhur në numër të madh në kryeqytet mund të kenë vështirësi në kuptimin e dialektit urban për një kohë mjaft të gjatë.
Disa statistika dhe fakte
- Përveç Mbretërisë së Holandës, gjuha holandeze flitet gjithashtu gjerësisht në Belgjikë. Atje, rreth 60% e popullsisë e flet atë, dhe në Flanders është e vetmja zyrtare.
- Gjuha zyrtare e Holandës nuk flitet vetëm në ish -provincat holandeze, por gjithashtu shërben atje si një gjuhë zyrtare. Për shembull, në Suriname, Antilet, Aruba.
- Njerëzit e moshuar në Indonezi ende mbajnë mend holandishten nga ditët kur vendi ishte i varur nga vëllai i tij i madh evropian.
Një monument për gjuhën holandeze madje u ngrit në 1893. Ndodhet në Afrikën e Jugut në qytetin e Burgersdorp. Versioni origjinal është një skulpturë e shkatërruar pjesërisht e një gruaje me rroba të veshura me një libër në dorë dhe mbishkrimi "Fitorja e Hollandezëve" në gjuhën holandeze. Versioni i ri i monumentit u paraqit si një falje nga britanikët, të cilët në vitin 1901 shkatërruan kopjen origjinale gjatë përballjes koloniale.
I humbur në përkthim
Megjithë madhësinë e vogël të shtetit dhe territoreve ngjitur, të banuara nga folës amtare të holandishtes, gjuha zyrtare e Holandës ka më shumë se dy mijë dialekte. Ndihet sikur në çdo fshat dhe madje në çdo fushë tulipani ata përdorin dialektet dhe dialektet e tyre.
Në shkolla, në televizion dhe në shtypin e shkruar, përdoret gjuha shembullore, e cila është miratuar si gjuhë e zakonshme nga bashkimi gjuhësor i Mbretërisë së Holandës.
Duke mbërritur në tokën e tulipanëve dhe këpucëve prej druri, mos nxitoni të mërziteni për paaftësinë tuaj në gjuhën holandeze. Shumica e njerëzve në rrugët e qyteteve flasin anglisht në një shkallë ose në një tjetër, dhe informacioni turistik kopjohet në të. Në muzetë dhe ekskursionet, gjithmonë ekziston mundësia për të përdorur shërbimet e udhëzuesve rusishtfolës që bashkëpunojnë me agjencitë e udhëtimit.
