Ishulli më i madh në brigjet e Afrikës është i famshëm për rrugicën e tij të pemëve baobab, ujëvarat, plazhet në buzë të Oqeanit Indian dhe gurët e çmuar që minohen këtu, dhe për këtë arsye shiten lirë. Të shkosh në një udhëtim, të sigurosh sigurime mjekësore dhe një frazë ruso-frënge, sepse gjuha zyrtare e Madagaskarit, përveç Malagasishtes, është zyrtarisht edhe gjuha e Emile Zola dhe Victor Hugo.
Disa statistika dhe fakte
- Malagasisht dhe frëngjisht u emëruan së pari si gjuhë shtetërore të Madagaskarit në Kushtetutën e vitit 1958.
- Çuditërisht, malagasisht nuk lidhet me asnjë gjuhë afrikane aty pranë.
- Numri i përgjithshëm i folësve në botë arrin 18 milion. Vendasit jetojnë jo vetëm në Madagaskar, por edhe në Sishel, Komoret, Ishujt Reunion dhe Francën.
- Në 1823 malagasisht u përkthye në latinisht.
- Stresi në gjuhën e Madagaskarit autokton shpesh bie në rrokjen e parafundit me një fjalë dhe shpesh luan një rol kuptimplotë.
Aty ku baobabët erdhën në shpat …
Një nga gjuhët zyrtare të Madagaskarit, që i përket banorëve autoktonë të ishullit, është ajo më perëndimore e grupit të gjuhëve malajzo-polineziane. Nuk është ndryshe nga asnjë afrikan dhe minimumi i tij leksikor ka 90% koincidenca me fjalorin e gjuhës Maaniane, e cila është e përhapur në ishullin Borneo. Pra, pasi shqyrtuan gjuhën, shkencëtarët ishin në gjendje të vërtetonin se popullsia autoktone e Madagaskarit është nga arkipelagu malajzian.
Formimi i Malagasit u ndikua nga gjuhët Bantu, Suahilisht dhe Arabisht, duke e shpërblyer atë me shumë huazime. Shfaqja e fjalëve frënge për malagasisht është mjaft e natyrshme, sepse në 1883 trupat koloniale franceze erdhën në një ishull në Oqeanin Indian.
Nga rruga, fjalët angleze në jetën e përditshme të njerëzve Malagasy gjithashtu kanë historinë e tyre interesante. Ata u "ndanë" me banorët e ishullit nga piratët anglezë të cilët ngritën bazat e tyre në Madagaskar në shekullin e 18 -të.
Shënime turistike
Merrni mbështetjen e një udhëzuesi përkthyes ndërsa udhëtoni nëpër Madagaskar. Edhe në destinacionet turistike, përqindja e popullsisë që flet anglisht nuk është shumë e lartë, megjithëse disa informacione turistike janë përkthyer në anglisht edhe në qoshet e largëta të parqeve kombëtare.
Kamarierë dhe recepsionistë që flasin anglisht në hotele mund të gjenden vetëm në kryeqytet, dhe për këtë arsye një person shoqërues me njohuri të gjuhës shtetërore të Madagaskarit do të jetë i dobishëm.
