Një nga vendet më të varfra në planet, Haiti nuk është destinacioni më i dëshirueshëm i udhëtimit. Por potenciali i tij i pafund i pasur turistik, plazhet e mrekullueshëm, Deti i Karaibeve dhe natyra e harlisur japin shpresë se një ditë kjo do të ndryshojë. Ndërkohë, vetëm gjuhët shtetërore të Haitit - kreolishtja dhe frëngjishtja - dëgjohen në këto brigje.
Disa statistika dhe fakte
- Gjuha frënge u shfaq në ishull në 1677, kur pjesa e saj perëndimore ra nën kontrollin e këtij vendi evropian. Deri atëherë, Haiti u kolonizua nga spanjollët, duke u zbuluar në 1492 gjatë një prej ekspeditave të Columbus.
- Kreolishtja e Haitit flitet jo vetëm në Haiti. Flitet në Kanada, Bahamas, Shtetet e Bashkuara dhe disa vende të tjera ku jetojnë njerëzit nga ishulli.
- Numri i folësve të Creole Haitian është rreth 8.5 milion në vend dhe 3.5 milion jashtë vendit.
- Fjalori i kreolit të Haitit është huazuar pothuajse tërësisht nga frëngjishtja në shekullin e 18 -të dhe ndryshoi nën ndikimin e gjuhëve të skllevërve zezakë të sjellë në ishull nga Afrika Perëndimore dhe Qendrore. Në gjuhën shtetërore të Haitit, ju gjithashtu mund të dalloni portugalishten me njollat angleze.
- Creole Haitian mori statusin e gjuhës zyrtare të Haitit në 1961. Deri atëherë, vetëm francezët kishin të drejta të tilla.
Ishulli në Karaibe
Ekzistojnë disa teori se si u formua gjuha shtetërore e Haitit, në Karaibe. Njëri prej tyre pretendon se ai u shfaq në Afrikën Perëndimore, nga ku skllevërit furnizoheshin në ishull. Një version tjetër sugjeron që gjuha filloi në Haiti, ku njerëzit nga kontinenti "i zi", duke folur gjuhën e njerëzve të origjinës, filluan të miratojnë fjalë dhe shprehje nga frëngjishtja. Gjuha von shërben si një mjet komunikimi në rajonin afrikan të Togos, Nigerisë dhe Beninit. Në një mënyrë apo tjetër, Creole Haitian është bërë mjeti kryesor i komunikimit në pjesën perëndimore të ishullit në Karaibe.
Një numër folësish kreole të Haitit gjithashtu jetojnë në Francë. Ata janë emigrantë Haiti ose pasardhës të tyre.
Pjesë e Frankofonisë
Më shumë se 247 milion banorë të planetit mund të flasin frëngjisht. Të dhëna të tilla sigurohen nga organizata Francofoni, e cila përfshin 57 vende frankofone dhe pjesë të botës. Lista përfshin gjithashtu Haitin, gjuha zyrtare e të cilit është gjithashtu frëngjishtja në Kushtetutë.
