Kjo republikë e Amerikës Qendrore fitoi pavarësinë nga Spanja në 1821, por gjuha zyrtare e Nikaragua është spanjishtja. Popullsia autoktone u shkatërrua si rezultat i kolonizimit, siç ishin gjuhët e fiseve indiane vendase.
Disa statistika dhe fakte
- Popullsia e republikës në 2015 tejkaloi 6 milion njerëz.
- Shumica dërrmuese e qytetarëve të vendit flasin gjuhën shtetërore të Nikaragua. Dialektet amerikane preferohen nga vetëm një përqind e gjysmë e popullsisë.
- Zezakët në bregun lindor përdorin dialektin lokal të anglishtes. Më pak se një përqind e qytetarëve e flasin atë.
- Ka dhjetëra mijëra folës amtare të Garifuna, Manga, Miskito, Rama dhe Ulwa.
- Nikaragua është një vend mjaft shumëkombësh, dhe emigrantët preferojnë gjuhët e tyre amtare si gjuhë amtare- kineze, gjermane, italiane dhe arabe.
Spanjisht Nikaragua
Gjuha zyrtare në Nikaragua është mjaft e ndryshme nga spanjishtja letrare, e cila flitet në Evropë dhe madje edhe në vendet fqinje të Amerikës Qendrore. Veçoritë e fonologjisë nuk na lejojnë të themi se spanjishtja Nikaragua është identike edhe me dialektet e tjera të Karaibeve. Shumë huazime në spanjisht Nikaragua janë ruajtur nga gjuhët indiane vendase dhe dialektet kreole.
Miskito dhe veçoritë e tij
Në Nikaragua, ka disa mijëra përfaqësues të njerëzve Miskito që kanë jetuar në bregun e Karaibeve gjatë shekujve të fundit. Njerëzit Miskito u formuan nga martesat e përziera të indianëve bavikanë me skllevër të zinj të sjellë nga kolonialistët për të punuar në plantacione në shekujt 17-18. Gjuha Miskito është një nga gjuhët jozyrtare më të folura në vend.
Sipas studiuesve, gjuha Miskito konsiderohet ende amtare në Nikaragua nga rreth 150 mijë njerëz. Karakteristikat kryesore dalluese të tij janë shumë fjalë huazimi nga dialektet angleze dhe kreole.
Shënime turistike
Nikaragua nuk është vendi më i zhvilluar në rajon, edhe pse turizmi po merr vrull këtu shumë shpejt. Duke shkuar në rrugë, rezervoni një libër fjalësh ruso-spanjisht, sepse nikaraguasit anglishtfolës vështirë se ekzistojnë në natyrë, madje edhe në mesin e stafit të hoteleve dhe restoranteve në kryeqytet. Për ndonjë gjë interesante, është më mirë të bashkoheni në një turne të organizuar me një udhëzues anglishtfolës.
