Një shtet xhuxh në kufirin midis Austrisë dhe Zvicrës, Principata e Lihtenshtajnit tërheq turistë me qytete të vogla të lashta me kështjella princërore dhe luginën e Rinit ku rritet rrushi. Gjuha e vetme shtetërore e Lihtenshtajnit është gjermanishtja dhe shumica absolute e qytetarëve të principatës e preferojnë atë në jetën e përditshme dhe në punë.
Disa statistika dhe fakte
- Popullsia e Lihtenshtajnit është rreth 37 mijë njerëz, nga të cilët 85.5% janë Lihtenshtajni ose Alemanët.
- Dialekti aleman është versioni i gjuhës gjermane që flitet në Lihtenshtajn. I përket nëngrupit të Gjermanisë Jugore.
- Përveç alemanëve, në principatë jetojnë zviceranë etnikë, italianë, gjermanë, turq dhe austriakë.
"Të gjithë njerëzit" nga fiset gjermanike
Vetë-emri i Lihtenshtajnit vendas është Alemanni. Përkthyer nga gjermanishtja, do të thotë "të gjithë njerëzit". Kështu filluan të quajnë veten përfaqësuesit e bashkimit të lashtë gjerman të fiseve, të cilët më vonë u bënë të njohur nën emrin e Swabians dhe banuan në territorin e rajonit historik të Swabia në Gjermani. Alemanët ishin të njohur edhe gjatë sundimit të perandorit romak Caracalla. Ashtu si shumica e fiseve gjermanike, alemanët morën pjesë në fushatat kundër Perandorisë Romake.
10 milionë alemanë modernë
Ky është numri i njerëzve në botë që flasin dialektin aleman, i cili në fakt shërben si gjuha shtetërore e Lihtenshtajnit. Shtë shpërndarë në rajonet jugore të Gjermanisë, në Austri dhe Zvicër, në disa rajone italiane dhe në Alsace Franceze.
Dialekti gradualisht po humbet terren dhe po zëvendësohet me gjermanishten letrare. Kjo lehtësohet nga zhvillimi i medias dhe edukimi i banorëve të rajoneve malore që dikur ishin të largëta.
Gjermanishtja Alemane ndahet në disa lloje dhe në pjesë të ndryshme të rajonit Alpin mund të dëgjoni dialektet Alemanike të Poshtme, Alemanët e Epërm dhe Alemanët Malorë.
Shënime turistike
Kur udhëtoni në Lihtenshtajn, nuk ka nevojë të shqetësoheni për vështirësitë e përkthimit. Banorët e principatës evropiane kudo kanë një nivel minimal të anglishtes për të kuptuar, dhe në vendet turistike menutë në restorante dhe informacione të tjera të rëndësishme turistike përkthehen në anglisht. Në muzetë dhe vendet interesante, gjithmonë mund të përdorni shërbimet e një udhëzuesi anglishtfolës ose të merrni me qira një audio udhëzues në gjuhën e kërkuar.
