Ndër shtetet e tjera të Azisë Qendrore, Uzbekistani ka lidhjet më të ngushta ekonomike me Rusinë. Kjo është edhe arsyeja pse dy gjuhë përdoren në territorin e saj pothuajse në mënyrë të barabartë - Uzbekishtja si gjuhë shtetërore e Uzbekistanit dhe Rusishtja si mjet komunikimi ndëretnik dhe punë zyre në qytetet e mëdha të vendit.
Disa statistika dhe fakte
- Më shumë se 27 milionë njerëz në botë flasin Uzbekisht. Shumica e transportuesve të saj, përveç vetë Uzbekistanit, jetojnë në provincat veriore të Afganistanit.
- Rusishtja në Uzbekistan u bë gjuha e dytë për banorët e vendit gjatë epokës sovjetike. Ajo u përdor për komunikim nga ukrainasit dhe gjermanët, tatarët dhe kazakët - shumica e pakicave kombëtare që jetojnë në territorin e republikës.
- Deri në 80% të popullsisë flasin rusisht në Uzbekistan.
- Numri i grupeve ruse në kolegje tejkalon 90%, dhe në universitetet e Uzbekistanit të gjithë studentët janë të detyruar ta studiojnë atë.
- Paralelisht me Uzbekishten, Rusishtja kishte statusin e një gjuhe zyrtare në Uzbekistan deri në 1989.
Uzbek: historia dhe moderniteti
Gjuha aktuale shtetërore e Uzbekistanit është Uzbekishtja letrare. Ajo bazohet në dialektet e Luginës së Ferganës. Formimi i tij nuk ishte i lehtë dhe zhvillimi i gjuhës u ndikua nga dialektet e vendeve fqinje dhe pushtuesit e shumtë, të cilët për shumë shekuj kaluan nëpër territorin e Uzbekistanit modern.
Shkrimtari Alisher Navoi luftoi për pastërtinë e Uzbekistanit dhe unitetin e tij, falë të cilit normat dhe traditat e gjuhës letrare mbetën të pandryshuara deri në fund të shekullit XIX.
Në kohët sovjetike, Uzbekishtja u përkthye në një alfabet të bazuar në alfabetin cirilik. Pastaj, në 1993, u vendos të përdoret alfabeti latin, dhe sot në vend është krijuar një situatë e vështirë me shkrimin. Cirilikja dhe arabishtja, për shkak të traditave dhe konservatorizmit të brezit të vjetër, vazhdojnë të përdoren gjerësisht edhe për shtypje, ndërsa tekstet shkollore botohen në gjuhën latine.
Shënime turistike
Kur udhëtoni në Uzbekistan, mos kini frikë nga vështirësitë me të kuptuarit dhe përkthimin. Shumica e vendasve flasin rusisht, madje edhe në provinca do të gjeni gjithmonë një person që mund të ndihmojë.
Hartat dhe informacionet turistike, menutë në restorantet në qytete dhe qytete të mëdha janë përkthyer në rusisht, dhe ka guida që flasin rusisht në muze.
