Vendi i Perusë në Amerikën e Jugut është një destinacion i dëshirueshëm, por jo shumë i përballueshëm për udhëtarët mesatarë. E megjithatë njerëzit shkojnë atje për të parë ndërtesat e lashta të Incave nën retë, të mësojnë se si të lexojnë shkronjën me nyjë dhe të blejnë një palë ponço shumëngjyrësh të bëra prej leshi llama që mund ta kthejnë edhe ditën më gri në një festë të ndritshme Me Gjuha zyrtare e Perusë është spanjishtja, por në rajonet ku mbizotëron popullsia indiane, gjuhët Keçua dhe Aymara gjithashtu kanë statusin e gjuhëve zyrtare.
Disa statistika dhe fakte
- Pushtimi spanjoll i Perusë filloi në 1524, kur pushtuesit filluan të shkelin në tokën e Incave vendas. Ishte atëherë që gjuha aktuale e shtetit të Perusë tingëlloi për herë të parë në tokat e sapo zbuluara.
- Keçua është gjuha më e madhe indiane e lindur në kontinentet amerikane. Në total, ajo është në pronësi të pothuajse 14.5 milion njerëzve.
- Aymara është gjuha e kombësisë me të njëjtin emër që jeton në Ande. Ai konsiderohet vendas i më shumë se një milion indianëve.
- Gjuhëtarët theksojnë një ngjashmëri të pamohueshme midis Aymara dhe Keçua - rreth një e treta e fjalorit në këto gjuhë përkon.
- Bibla u përkthye edhe në Keçua gjatë pushtimit. Kështu spanjollët promovuan krishterimin, duke vlerësuar potencialin e gjuhës dhe numrin e folësve të saj.
Në bazë të Keçua, u shfaq gjuha e fshehtë e grave shëruese. Quhet kalyahuaya dhe përdoret nga magjistaret dhe shëruesit peruane dhe bolivianë.
Incat dhe trashëgimia e tyre
Keçua nuk njihet më kot si gjuha zyrtare e Perusë, sepse para kolonizimit të kontinentit, ishte ai që ishte kryesori në shtetin e Chincha, dhe më pas Tahuantinsuyu, në vendin e të cilit ekziston një vend modern i Peruanët. Shkrimi i Keçuas letrare u zhvillua nga alfabeti latin dhe mësohet në shkolla. Në kohët e lashta, ajo ekzistonte në formën e një kipu - një letër nodulare, të cilën Incat e përdornin për të transferuar të dhëna midis vendbanimeve, për të kryer kontabilitet dhe qëllime të tjera.
Shënime turistike
Peruja është një vend ku një udhëtim përmes të cilit një njohuri bazë e spanjishtes mund të duket shumë e vështirë. Anglishtja në Peru flitet vetëm në kryeqytet dhe në shumë pak hotele dhe restorante të mëdha në vendet turistike. Në pjesën më të madhe, peruanët nuk flasin gjuhë të huaja, dhe për këtë arsye ju duhet të merrni të paktën një fragment ruso-spanjoll në udhëtimin tuaj.
